JSJのコラム

关于针对外国⼈人求职者的履历表制作⽅方法

关于针对外国⼈人求职者的履历表制作⽅方法

为了能够被⽇日本企业录⽤用,履历表是⾮非常重要的。履历表,是给⾯面试前书⾯面选考之时,各企业⼈人事部负责⼈人审阅的。书⾯面选考的通过率和第⼀一次⾯面试的通过率⼏几乎相同,据说平均为百分之三⼗十左右。因此,履历表同最初⾯面试⼀一般需被重视。

对于⼤大家来说,与国外的履历表相⽐比较可能⽇日本的履历表会有更多繁琐和困难的地⽅方。因此,这次,关于履历表的每个部分进⾏行介绍说明。⼀一起来做⼀一份完美的履历表吧!!

履历表的填写⽅方法

名字

在填写⽇日⽂文履历表时容易发⽣生的⼀一个错误,那就是假名。
⼀一般在填写姓名⼀一栏中,写了『ふりがな』的话,⽤用平假名填写⾃自⼰己的姓名。写了『フリガナ』
话,⽤用⽚片假名填写。

ふりがな やまだ たろう
氏名

山田 太郎

学习经历・职业经历

学习经历⼀一般从⾼高中毕业开始填写。

学歴
2015 3 ネクスト高校             卒業
2015 4 ステージ大学 アジア学部 日本語学科 入学
2019 3 ステージ大学 アジア学部 日本語学科 卒業見込み

仍未毕业的⼈人则填写「卒業見込み」

另外,将「⼊入学」「卒業」的填写位置整⻬齐⼀一致,会看起来更好。
※有很多容易忘记填写⼤大学的学部・学科的⼈人,能够知道⼤大家在⼤大学⾥里学了什么,请准确的填写学部学科名。

职业经历,填写在学习经历的下⾯面。来⽇日留学前的职业经历也填写在学习经历的下⾯面。填写⽅方法和学习经历虽是⼀一样的,简短的⼯工作内容有必要填写在公司名的下⾯面。

職歴
2015 5 ネクストステージアジア株式会社 営業部 入社
日本の企業に外国人の求職者を紹介・面接・内定後のフォローを行う
2017 12 ネクストステージアジア株式会社 営業部 退職

许可・资格

许可,资格等,是⽤用正式名称填写。
其他的,在⺟母国取得的英语考试,特殊IT相关技能等,也是⽤用证书上记录的名字填写。

免許・資格
2017 12 日本語能力試験 N2 合格

※预定报考或合格与否结果为出的话请不要填写!

个⼈人请求填写栏

是在履历表的最后经常有的⼀一项。在这⾥里记⼊入特别写出内容。
基本上不填写的⽐比较多。

特筆事項とは・・・

やむを得ない事情や、企業に伝える必要があること

    (例)

  • 平日の1時から5時までは電話に出ることができません。
  • 電話は使えないため、メールでの連絡をお願いいたします。
  • 3月卒業見込みですが、家の都合で一度母国に帰国予定のため、9月以降の出社希望です。

没有特别要填写的话,⼀一般填写『貴社の規定に従います。』(按照贵公司的规定)这⼀一句,或什么都不填写。

总结

如何?
也请⼤大家在履历表填写的过程中稍加注意试着写写看哦!
只遵守这些要诀也能制作出清晰易懂的履历表!

还有⼀一些不太懂・・・这个怎么做?不明⽩白!!这个时候请与我们联系!!

NSAにお問い合わせください

期待⼤大家的来电与来信♪
那么,下⼀一期将为⼤大家公开⽇日本履历表特有的,「⾃自我优点」等⽂文章的简单完美书写提⽰示!敬请期待!!

〜At Next Stage Asia, we fully support foreigner’s job hunting in Japan〜


・Our agent will find the perfect matching jobs for you.
・Our agent will provide job hunting support such as correcting your resume, practice interview etc…

★Find suitable jobs from here       https://global.nsasia.co.jp/job
★Please register on our website       https://global.nsasia.co.jp/register

NSAにお問い合わせください
阿部 知子